Phim được tải về từ Joinmovie.com
Chúc các bạn xem phim vui vẻ
KẺ XÂM PHẠM
Đưa tôi xem
Bắt đầu đi
Tôi đã viết cho sếp
- Cô là ai? - Tôi sống ở đây mà
Toà nhà này sẽ bị đóng cửa
Cô không nên vào trong đó
Cháu có để mấy thứ quan trọng trong này
Cháu đến để lấy
Bọn trẻ
Không nên vào đó, nhiều quái vật lắm
Bà ơi
- Vất vả cho cô rồi - Không sao
- Để tôi xách cho - Cám ơn anh
Tối nay anh cũng phải trực àh?
Oh,không đâu,chẳng qua là dạo này có hơi nhiều việc
Cũng ít nhân viên nữa, cho nên
Thế còn vụ chết người ở ngôi nhà đó thì sao?
Vẫn đang được điều tra
Àh,tôi có cái này cho anh
- Sao có thể tập trung làm việc với nó được chứ - Không được đâu
- Rồi tôi sẽ lú mất thôi - Không đâu mà
Chúc vui vẻ nhé
Mọi việc không nghiêm trọng như cô nghĩ đâu.
Tôi đã thấy mấy chuyện kinh khủng, anh không tin hay bơ chúng được đâu
Đừng có ở đây mà tranh cãi về chuyện của người khác thế
Tôi mà còn nghe thấy mấy người cãi vã lần nào nữa, thì đừng có trách nhé
Chúng ta đi thôi
Vô nghĩa
Hay bọn mình lên quán bar tầng trên ngồi đi
- Cuối cùng cũng đến rồi - Hao E, nhanh lên nào
Oh, cẩn thận đạp phải rắn nhá
Ở đây chắc chắn có một con
Tôi còn thấy tận hai con cơ
Chờ tôi với
Hello
Tôi vẫn đang đợi thang máy
Tôi sẽ đến ngay đây
Tới luôn
Oh đêm nay, tới lượt Zhen Lei
Có gì ngon không?
Chỉ toàn mấy món linh tinh thôi
Nhớ đấy, đừng có ăn thịt rắn
Sao ăn được chứ
Rắn là vật tổ mà
Thế có chuyện gì?
Lại thêm người chết nữa
Thật sự kinh khủng 50 người rồi đấy
Tôi muốn về nhà
Đây là nhà em mà
Tôi không biết
Tôi chỉ muốn về chỗ mình vẫn ở thôi
Có cái gì ở đó thế?
Chẳng có gì hết,chỉ là mấy tờ tạp chí thôi
Cô vẫn chưa nghỉ àh? 5.7
Tôi muốn về nhà
Đây không phải nhà tôi
Nghe này, tôi xin lỗi, nhưng cô phải chấp nhận sự thật thôi
sau tất cả mấy vụ chết người ở đó
Nếu có thể làm em vui
hãy đến ở với anh, anh không hề có ý gì xấu đâu
Tôi chỉ muốn về nhà thôi
Rắn 6.5
- Rắn - Bà nội àh
Rắn
Bà già này
Lũ rắn đang muốn báo thù
Cháu đưa bà lên tầng trên nhé
Bấm thang máy hộ tôi với
Ok,đợi chút
Lại thêm một người chết nữa
phải không?
Kẻ nào đã làm việc này chứ?
Sao mà biết được
Tôi sẽ gọi lại sau
Giờ muộn rồi
Tôi buồn ngủ lắm
Thế nên
Thấy tao giỏi chưa
Tao đứng đầu Tam quốc nhá
Có gì đáng ngạc nhiên đâu cơ chứ
Ta sẽ có thêm sức mạnh với thanh Thượng phương bảo kếm này
Còn lâu
- Tao không tin đâu -Chơi thử coi
Không chơi với mày nữa
Mày đang làm gì thế?
Nhìn cái gì đấy?
Khai mau
Thằng Tang đang bảo sẽ phá đảo trò này với Thượng phương bảo kiếm kìa ra dạy cho nó một bài học đi
Tốt lắm
Trông con bé đẹp đấy chứ
Yeah thằng kia rõ là "mơn trớn" (="=)
Nếu anh cần giúp gì
cứ bảo tôi một tiếng
Cảm ơn vì sự hợp tác của anh
Tôi sẽ không quên đâu
Àh,để tôi bấm thang máy cho
Bà đi ngủ rồi
Đêm nay tôi sẽ ở lại đây
Anh cứng đầu thật đấy
Ok,tôi biết đó là gì mà
Em vẫn có vẻ suy sụp
Sao anh thích chuốc lấy rắc rối thế Guiya ?
Anh mệt mỏi với em lắm rồi
Tốt nhất là anh nên tránh xa tôi ra
Giờ tôi chỉ là người gây rối thôi
- Tôi mới rửa tai có một lần - Anh chỉ..
Tôi muốn ở một mình
Hey
Em vừa mới ngang qua đây
Anh làm gì thế?
Anh chỉ dặn dò cô ấy vài thứ thôi
Cậu có việc phải lo mà
Lại cãi nhau rồi
Ming, Ming, có khói
Fat àh?
Tỉnh lại đi
Ê nhóc
Cái gì thế?
- Có thấy ai ngoài đó không -Không
Cậu ở lại đây
- Tôi sẽ ra ngoài xem - Etc.
- Gì thế? - Tôi muốn đi cùng anh
Tôi thuộc nằm lòng mấy ngõ ngách ở đây
Tốt, nhóc, cậu ở nguyên đây
Oscar àh
Giúp tôi với
Sao cậu ra nông nỗi này?
Giữ chắc nhé
Kai, Oscar
Kai
Cứu tôi với
Tôi sẽ không chết chứ?
Cứu tôi
Giúp tôi đi
Giúp tôi nhanh lên
Cứu tôi,làm ơn
Kai
Giữ chắc vào
Tỉnh lại đi, Kay
- Có người chết - Đừng lo quá
Vào đây nhanh lên
Blank đã làm cái gì thế?
Chạy nhanh lên
Wei, Wei
1.49
- Nghĩ cách gì đó đi - Kay, Kay
Kay Kay
Kai!
Mày nhìn thế là đủ rồi đấy
Tới lượt tao
Đúng là "bệnh hoạn" mà
Nhục "xịp"
Ngủ rồi mà
Lại muốn nữa àh
Ta ken
Cái quái gì thế?
Gì thế?
Cậu sao thế?
Rắn ah
Rắn Yeah, thật kinh tởm
Nhiều rắn quá
Thật đáng sợ
Mở cửa ra
Nhanh lên
Sol
Anh bị cắn rồi
Giúp anh gỡ con rắn ra nhanh lên
Nhanh
Chạy đi
Tao không thể xuống được,xin lỗi mày
Đừng nói thế nữa chứ
Tôi không thấy,tôi không tin đâu
Tôi buồn ngủ rồi
Làm ơn giúp tôi với
Giúp chúng tôi với, con rắn vừa tấn công anh ấy
Nhanh lên,giúp tôi
Anh ấy bị trúng nọc rồi
Giúp tôi nhanh đi
Anh đây
Kai
Đừng Siya
Tôi không thể bỏ anh ấy được
- Thôi nào - Phải đưa anh ấy ra khỏi đây
Cô còn gây ầm ĩ nữa là chết đấy
Mẹ ơi
Lũ rắn khốn khiếp
Tỉnh lại đi anh
Etc.
Anh tỉnh lại đi
Nói gì đi anh
Nghe này, có chuyện kinh khủng đang diễn ra ở đây
Nhanh lên,gọi cấp cứu ở đây có người bị rắn cắn
Vô lý áh?
Tôi nói thật mà,
Tỉnh lại đi
Rắn là vật tổ
Sao có thể tấn công ta được chứ?
Tôi đang nói sự thật mà
Tớ cúp máy đây
Anh không thể chết như thế được
Tỉnh lại đi
Đừng bỏ em
Wei
- phải cậu không - tôi đây
Wei
Kéo mạnh hơn nữa đi
Leo lên đi
Cứu tôi
Để tôi kéo cô lên
Lên nào
Mọi người làm ơn giúp anh ấy với tôi không muốn anh ấy chết đâu
Để tôi xem,anh ấy sao rồi?
Cứu anh ấy đi,nhanh lên
Mở mắt ra nào
Hiểu không
Tốt lắm
Cô phải giữ chắc anh ấy
Đưa tôi cái áo
Anh ấy vẫn còn cứu được
-Ai có điện thoại không - Tôi
Sao rồi?
Không có sóng
Làm sao giờ?
Xuống gara thôi
Rắn ah, rắn
Tôi thấy có một con trong phòng
Giờ ta phải làm gì?
Tại sao lại thế?
Sao lũ rắn lại tấn công chúng ta?
Chúng ta đã làm gì sai chứ?
Bình tĩnh nào
Cháu đừng khóc
Chúng ta phải chuồn khỏi đây nhanh
- Etc. - Gì thế?
Sao anh không thấy gì hết?
Anh bám chắc vào
Nghe này
Chúng ta vẫn chưa xong đâu
Tôi không quan tâm
Cô hãy tự lo lấy đi
Im đi
Bà coi chừng đấy
Phải làm gì đi chứ
Anh biết
Sao cô lại tới đây?
EYE? đến đây
Trốn đi
Không là chết đấy
Ai còn ở đây sẽ thành vật hiến tế
Đáng sợ lắm
Làm sao giờ?
Con phải nghe đây
Giờ thì sao?
Mẹ thực sự không muốn bỏ con đâu
Đừng buồn nhé
Con không muốn chết mà
Nhớ nè, đừng cố tỏ vẻ can đảm
Quên đi,cái đáng sợ nhất là sự chết chóc
Bà có muốn chết không?
Bà không biết
Well
Đừng xúc động thế
Em không...
Ah, Hao Teng
Anh muốn sống
Anh đi đâu thế?
Đi tìm bác sĩN27.3
Tôi sẽ quay lại ngay
Đừng đi đâu nhé
Đừng đi
Cô hãy ở lại đây,không phải lo gì đâu
- Vẫn chưa hiểu àh? -Ah
Em không ra ngoài
là sẽ ổn thôi
Em đi với anh
Canh chừng mấy lối đi là được mà
Hey, đừng đi thế
Lùi lại đi,đừng ra ngoài
Sao anh thì đi được
Okay, bọn anh sẽ quay lại ngay mà
Em sẽ đợi anh
Đi thôi
Sao anh không nói gì?
Đừng lo cho anh nữa
Không sao đâu
Anh sẽ khỏe ngay í mà
Đừng lo
Em đã nói là không để anh phải chết mà
Không đâu
Đừng khóc nữa
Đừng nói nữa anh
Em không thể cứu được anh đâu
Anh xin lỗi
Không,em sẽ không đi đâu
Anh xin em đấy
- Không - Đừng bướng nữa
Em không muốn
- Không phải nghĩ đến anh đâu -Không
Em không muốn
- Bỏ anh lại đi - Tại sao?
Em phải rời khỏi đây ngay
Đi ngay
Anh sẽ chết thôi
Đừng lo cho anh nữa
Bám chắc vào nhé
Giờ ta đi đâu?
Ra khỏi đây
Chúng ta sẽ thành vật hiến tế thôi
Chết không đáng sợ
Đừng tuyệt vọng thế chứ
Chúng ta sẽ ổn thôi
Em nghĩ gì thế?
Đó không phải yêu mà
Anh hãy nghĩ kĩ đi
Em sẽ không chờ nữa đâu
Chúng ta đều hiểu điều đó mà
Con tim sẽ mách bảo anh
Kết quả không đến đâu cả
Hình như em đã quên rồi
Đó là việc của em
- Mummy - Sao thế?
Con sợ lắm
Con nói gì lạ thế?
Bọn con bị kẹt ở đây
Dũng cảm lên con
Thưa chủ tịch
Ông phải xem cái này
Có người chết
Chúng ta gặp rắc rối rồi
Được rồi, trò chơi thôi mà
Hey,nhìn cái gì thế
Không làm việc đi
Trời ơi, xin hãy tha lỗi cho con
Con xin người
Lạy phật
Bà thôi đi
Không có tác dụng đâu
Cô phải tin tôi
Ông trời sẽ giúp ta
Đó là một chuyện buồn
Tôi đã cố để..
Không đánh thức chúng
và cả những linh hồn đã chết nữa
Tốt nhất là bà nên im đi
Bố về rồi kìa
Bố ơi,bố
Anh đã ở đâu thế?
Trốn nhanh đi,lũ rắn ở khắp mọi nơi
- Giúp anh - Tránh ra
Lối này
Nhanh lên
Cái gì thế?
Không có gì
Nhanh lên,chúng ta phải quay lại đó ngay
Chạy đi
Đi cầu thang bộ thôi
Đi đi
Sol 36.6
Sol
Đến đây
Vào nhanh
Nhanh lên,đi thôi
Vào đi
Kuai Diana
Ấn mạnh vào
Nhanh lên
- Nhanh - Đi nào
Muộn quá rồi
Nó bị quá tải rồi
Nghĩ cách gì đi
Lũ rắn đang tới kìa
Chết đi
Mở ra
Mở cửa ra
Cứu tôi với, mở cửa đi
Mở ra,giúp tôi
Mở cửa ra nhanh lên
Mở ra đi
Cứu tôi
Nhanh đi
Làm ơn cứu tôi
Hey, giúp tôi với
Hello, Hello?
Bắt sóng đi
Toi rồi
Mọi người đâu hết rồi?
Vic, Vic
Vic
Có gì ngoài kia í
Đừng sợ
Sao anh dám chắc thế?
Chết tiệt
Sao thế?
Vic
Mở cửa ra
Nhanh lên nào
May quá,mọi người không sao hết
Em gái tôi đâu?
Anh đi đâu thế?
Anh phải đi tìm thằng em về
Anh àh,sao người con lạnh thế này
Nó bị làm sao rồi
Tỉnh lại đi con ơi
- Tỉnh lại đi - Giữ lấy người con bé,để tôi xem
Con ơi tỉnh lại đi
Con bé bị làm sao thế?
Nó bị rắn cắn rồi
Phải nẹp lại thôi
- Con ơi,tỉnh lại đi - Nghe mẹ nói không
Sang,cậu giúp tôi chữa cho con bé đi
Làm ơn đi mà
Sao hai người có thể độc ác thế chứ?
Không nghĩ cho người khác tí nào
Giờ không phải lúc tranh cãi
Cứu người mới là quan trọng nhất
Bình tĩnh nào
Tôi đi đây
Anh hãy tự nghĩ cách đi
Đừng đi đâu đấy
Không,cậu phải chữa cho nó
Tôi không có thời gian
- đứng đây nói chuyện đâu - Cậu không thể bỏ mặc nó được
-Đừng đi mà - Làm ơn
- Cậu là đồ tồi - Nó không thể nói lên việc gì cả
Xin lỗi,tôi không thể làm gì 43.3
- Cậu phải cứu nó - Đừng có bỏ mặc con bé như thế chứ
Cậu sẽ không đi đâu hết cho tới khi chữa xong cho con bé
- Tôi không làm được đâu - Cậu không được đi
Cái gì,anh..
Đừng có ầm ĩ lên như thế
Muốn sống
thì tốt nhất là câm miệng lại
Không được cử động
Cậu,lại đây chữa cho con bé nhanh
Đừng làm thế, hãy giữ trật tự đi
Không được đi
Tôi sẽ bắn đấy
Dừng làm thế em
Đừng mà
Mọi người chỉ có ý tốt thôi
Anh xin em đấy
Đừng làm trò ngu ngốc như thế
Bỏ súng xuống đi
Cô phải nghĩ cho đứa bé chứ
Tôi không quan tâm
Là do cô đổ lỗi cho tôi
Tôi sẽ giết anh nếu anh không chịu cứu con bé
Chữa cho nó ngay
Cứu tôi với
Bai Yan
Đừng sợ
Cháu sẽ khỏe thôi
Con bé sao rồi? 46.5
Ổn cả chứ?
Mở cửa ra,làm ơn
- Cho tôi vào với -Tôi
Anh đang làm gì thế?
Để cô ấy vào
Mở ra
Cứu tôi
Mở cửa ra
- Giúp tôi với - Đừng có dây vào chuyện này
kệ cô ta đi
Mở đi
Cho tôi vào đi mà
Vào nhanh
Em đã ở đâu thế hả?
Em đã đi đâu?
Đi đâu?
Đừng lo, để anh bế cho
Em sao thế?
Hey, em bị cắn lúc nào thế?
Để anh xem
Khổ quá,cô ấy không tự đi được
Chính do cô ta tự chuốc lấy
Chúng ta có làm gì đâu?
Im đi, toàn những điều vớ vẫn
Vợ tôi sắp chết rồi
Okay
May quá,cô ấy vẫn còn nhận thức được
Em đừng sợ
Nhanh lên nào
Đừng lo, mọi chuyện sẽ ổn thôi
Hey, cô làm cái gì thế hả?
Hey, trả thuốc đây
Đứng lại
Well, cô không thể đi đâu
Anh định làm gì?
- Đưa thuốc cho tôi - Đừng có qua đây
- Trả đây -Không đâu
- Đưa đây
- Bỏ ra -Me
Không đâu
Giờ thì cô cười được rồi đấy
Tôi không cố ý mà
Tôi chỉ không muốn cứu cô ta thôi
Tôi sẵn sàng làm vật hiến tế rồi
Rõ là vô lý mà
Để tôi đi
Không ai được đi theo
- Đứng lại - Không được qua đây
Mann, Mann
Mann
Đỡ vợ tôi ngồi dậy nhanh lên
Cô ấy ổn chứ?
Không thể nào
Sao cậu không chữa cho cô ấy đi?
Làm ngay đi,tôi biết anh làm được mà
Tránh ra
Tỉnh lại đi em
Nhìn mẹ con đi
Maughan, Maughan, Maughan
Để chúng tôi đi,tôi sẽ trả thù cho cô ấy
Anh định trả thù như thế nào?
Giết hết lũ rắn độc ấy sao?
Sao anh làm được chứ?
Tất cả chúng ta rồi sẽ làm mồi cho chúng
Anh tưởng chúng tôi muốn thế sao?
Con nín đi
Ngoan nào,đừng khóc nữa
Mẹ con đã an giấc rồi
Cậu nghe đây
Tôi sẽ giết hết mấy con rắn chết tiệt ấy!
Tôi không muốn đi cùng cậu
Ah Kun!
Mei, Chúng ta phải làm gì bây giờ?
Ở đây này
Hey, hey
Etc.
Anh làm gì thế?
- Etc. - Dừng lại!
- Etc. - Đừng đùa thế
Không được vào đó!
Ray, so I
Cậu đang ở đâu?
Ray, Ray!
- Ray! - Tianwei
Chắc chắn là ở đây
Tôi phải đi
Tôi phải cứu cậu ấy
Tôi sẽ vào đó
Mine
Kệ tôi,không được qua đây
Etc.
Mine
Không, mine!
Mine
Sao không để em đi cùng?
Có nhiều thứ mà cậu không hiểu đâu
Biết rồi,em sẽ đợi
Bà đã thấy rồi đấy
Không phải lỗi của tôi
Không ai nghĩ rằng
cậu ấy sẽ chết
Tất cả những chuyện này đều do bà gây ra
- Đừng làm thế nà - Em tránh ra
Cậu ấy đã chết rồi
Anh hãy tự nhìn lại bản thân mình đi
- Em trai anh chết rồi - Đó không phải lỗi của anh
Em thấy nó chết thế nào rồi đấy
Em nghĩ anh phải làm sao?
Cậu phải nhanh lên!
Đi ngay đi!
- Mẹ ơi, đi cùng con đi -Min,chúng ta đi thôi
Mẹ ơi
Xin hãy tha thứ cho tôi
Min,em...
Sao có thể như thế được?
Chúng ta phải làm sao đây?
Chúng ta sẽ thành mồi cho chúng hết
Con gái àh,ngoan ngoãn nghe lời đi
Hãy chăm sóc em gái con thật tốt
Từ bé đến giờ,mẹ làm thế cũng chỉ muốn bảo vệ cho con
Mẹ phải đi đây
Không,không được làm thế!
Tôi đã bảo trước rồi mà bà đâu có tin
Những điều tôi nói đều là sự thật
Ông phải nghe tôi
Rồi sau đó thì sao?
Chỉ là sự tiếc nuối
Tôi tự nói với mình
Tỉnh lại đi
Còn nhiều việc mày phải làm lắm
Mày còn phải đi cứu những người khác nữa
Mày phải thực hiện lời hứa chứ
Đứng dậy nào
Giờ thì tôi đã hoàn toàn tự do
Tôi chỉ lo cho ông thôi
Ông phải tự chăm lo cho mình đi
Đó là quả báo
Anh nói gì thế?
Ông phải hiểu điều này
Tôi chỉ mới khám phá ra được
Tất cả bọn họ đã bị trừng phạt
Ông cũng sẽ có cơ hội gặp họ sớm thôi
Đó không phải là lỗi của anh
Điều đáng buồn là tôi chưa bao giờ ra khỏi được nơi đó
Tôi mong ông sẽ giữ được cái mạng của mình
Họ thì đã bị chôn vùi
Yêu quái và quỷ dữ, thời khắc đã đến
Đặc tính của nó giống như trò Bu-mê-răng vậy
Lovin?
Để tôi xem vết thương nào
Không có gì hết
Mở băng ra rồi chứ
Mọi chuyện chỉ vừa mới chấm dứt
Chúng ta có gì nào?
Có bất cứ nhận xét hay
sự ác cảm nào không?
Cảm ơn vì đã đến gặp tôi
Chúng ta đã thoát rồi
Nếu có thời gian,bạn có thể gặp chúng tôi bây giờ
OK?
Subtitles by Ducky Diep
based on Eng sub rip from DVD
Mọi ý kiến đóng góp về chất lượng sub, pm Y!M : vit_con_xau_xi_209
THE END